1 00:00:44,500 --> 00:00:46,375 Hei! 2 00:00:59,791 --> 00:01:02,791 Du overtrer den gamle Mikes eiendom! 3 00:01:02,791 --> 00:01:04,916 Kom deg ut! 4 00:01:04,916 --> 00:01:07,916 Hører du meg?! 5 00:01:19,708 --> 00:01:22,708 Ikke kom nærmere! 6 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 Jeg var bare en soldat 7 00:01:25,041 --> 00:01:28,041 Jeg ble nettopp sendt dit! 8 00:01:30,333 --> 00:01:33,666 Faen deg! Din jævla kineser!! 9 00:01:33,666 --> 00:01:34,750 Nei! 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,166 Vennligst! 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,416 Tar du ikke samtalevakten din? 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Du vet, frue... 13 00:02:24,083 --> 00:02:27,250 Jeg ser på to veldig gode grunner ikke ta denne samtalen akkurat nå. 14 00:02:30,125 --> 00:02:31,541 Herregud! 15 00:02:32,708 --> 00:02:34,791 Sånn... vær forsiktig neste gang! 16 00:02:39,541 --> 00:02:43,291 Offiser Hopkins! Jeg tar en kode 191 på 102 over! 17 00:03:10,208 --> 00:03:14,583 Hvis du tror du kommer til å knulle onkel Hopkins slik, du bjeffer opp feil tre, bestefar. 18 00:03:52,666 --> 00:03:54,583 Ikke skyt brødre 19 00:03:58,375 --> 00:04:00,291 Herregud! 20 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 Herregud 21 00:05:05,541 --> 00:05:08,916 Hva ville en rødskinn ha å gjøre med Vietcong på amerikansk jord... 22 00:05:12,375 --> 00:05:14,416 Du skulle tro at de begge ville ha et nag til onkel Sam... 23 00:05:29,500 --> 00:05:31,083 Shit! 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 Denne gangen vil ikke sjefen tro hans... 25 00:05:33,791 --> 00:05:35,833 COJONES!!!!! MI COJONES HOPKINS!!! 26 00:05:36,375 --> 00:05:38,125 Og på toppen av det knuller du med meg! 27 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Du tror jeg bare er en annen en av de bønnespiserne? 28 00:05:40,166 --> 00:05:42,208 Er du jævla loco i hodet ditt Hopkins? 29 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 Jeg er lei av tullet ditt, 30 00:05:43,958 --> 00:05:45,833 lei av historiene dine om jævla VIETNAM! 31 00:05:45,958 --> 00:05:48,000 For guds skyld, høvding, det er sant! 32 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Jeg har de nøyaktige koordinatene, 33 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 vi må få nasjonalgarden, 34 00:05:51,541 --> 00:05:54,041 kaste napalm på de jævlene før de rekker å organisere seg! 35 00:05:54,041 --> 00:05:55,625 MERKE OG VÅPEN PENDEJO !! 36 00:05:58,458 --> 00:06:00,500 Jeg tapte denne jævla krigen en gang, 37 00:06:00,625 --> 00:06:02,500 Men nå er dette hjemmet mitt, 38 00:06:02,500 --> 00:06:04,291 OG JEG BLIR IKKE FUCKET OVER!!! 39 00:07:50,666 --> 00:07:53,666 Vet du hva gassjockeyer og pornostjerner har til felles? 40 00:07:58,791 --> 00:08:00,250 De får begge betalt for å fylle deg! 41 00:08:00,250 --> 00:08:01,125 Hopkins!! 42 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 Din jævel! 43 00:08:09,416 --> 00:08:11,958 Herregud, endret grisene seg uniformene deres? 44 00:08:12,083 --> 00:08:14,625 Hei, jeg tar meg fri! Å se min gamle venn! 45 00:08:14,625 --> 00:08:16,916 Litt fri, jeg vet hva du mener... 46 00:08:16,916 --> 00:08:19,041 Glem det, de står i kø rundt blokka... 47 00:08:19,083 --> 00:08:21,541 På den annen side... du virker litt ensom i denne shag pad 48 00:08:21,541 --> 00:08:24,375 Du vet at jeg aldri har hatt fitteproblemer og jeg vil aldri 49 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Jeg savnet deg Hopkins! 50 00:08:26,166 --> 00:08:28,083 Hva bringer deg hit? Kan jeg få deg en øl? 51 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Vi må snakke John... 52 00:08:39,875 --> 00:08:41,916 Jeg er egentlig ikke på ferie. 53 00:08:42,458 --> 00:08:45,625 Jeg har blitt permittert... Sjefen vil ikke tro min historie. 54 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 Å shit... 55 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Ikke bekymre deg, du har kommet til rett sted! 56 00:08:48,916 --> 00:08:50,166 Det er alltid en jobb her for deg! 57 00:08:50,166 --> 00:08:52,458 Nei, det er ikke det John, Jeg trenger ikke jobb. 58 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 jeg bare... 59 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette. 60 00:08:58,291 --> 00:09:01,291 Det er Charlie John, The VC, de har kommet tilbake. 61 00:09:01,291 --> 00:09:02,041 Jeg har sett dem! 62 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Faen Hopkins, kan du høre deg selv? 63 00:09:04,250 --> 00:09:05,125 Ikke begynn det igjen! 64 00:09:05,125 --> 00:09:06,416 DET er ekte John, 65 00:09:06,416 --> 00:09:08,583 De har våpenlager, De holder på med noe stort! 66 00:09:08,666 --> 00:09:12,250 Har du noe bevis på det du sier? vitner, bilder? 67 00:09:12,541 --> 00:09:14,083 Kan du ikke høre deg selv sprute tull? 68 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Du må tro meg, John! 69 00:09:15,625 --> 00:09:18,083 Jeg har krysset halve landet i håp om at du skulle tro meg, 70 00:09:19,125 --> 00:09:21,041 de tror alle jeg er gal. 71 00:09:21,583 --> 00:09:23,375 Men de vet ikke hva det er! 72 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 Du og jeg... 73 00:09:24,500 --> 00:09:26,125 Vi har vært gjennom denne dritten... 74 00:09:26,125 --> 00:09:29,750 og vi må stoppe det nå! Her hjemme! 75 00:09:30,666 --> 00:09:32,916 På amerikansk jord Herregud! 76 00:09:33,083 --> 00:09:35,583 Hør, Hopkins, det betyr mye at du kom til meg, 77 00:09:35,833 --> 00:09:36,750 på ekte! 78 00:09:36,750 --> 00:09:38,875 Men du er syk, du må forstå det... 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 Det er over! 80 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 Jeg vet vi så forferdelige ting den gang i dritten 81 00:09:42,625 --> 00:09:44,041 men nå er vi hjemme igjen. Har du det? 82 00:09:44,166 --> 00:09:45,250 Herregud, John! 83 00:09:45,541 --> 00:09:48,125 Ingen trodde meg i New York i 78. 84 00:09:48,625 --> 00:09:51,208 Og i dag tror du meg heller ikke? 85 00:09:51,958 --> 00:09:53,041 Jeg kan ikke tro det, 86 00:09:53,041 --> 00:09:55,000 Vi gjorde 3 turer sammen. 87 00:09:56,541 --> 00:09:59,291 det er noe, du kjenner meg, Jeg er ikke gal! 88 00:09:59,291 --> 00:10:02,458 Hør Hopkins... Jeg skal gi deg det rett... 89 00:10:02,791 --> 00:10:04,458 Jeg er ferdig med alt det! 90 00:10:04,583 --> 00:10:06,458 Datteren min ble nettopp uteksaminert i de jævla marinesoldatene! 91 00:10:06,958 --> 00:10:10,041 OK? Jeg vet ikke om jeg burde være det stolt av henne eller om jeg skulle gråte! 92 00:10:10,041 --> 00:10:12,583 Jeg har fikset fugler her i 4 år å betale for skolen hennes 93 00:10:12,583 --> 00:10:14,750 og nå gjør hun det samme tullet det gjorde vi! 94 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Det er over for meg Hopkins, hører du meg? DET ER OVER! 95 00:10:17,708 --> 00:10:21,000 Denne jævla krigen var for ingenting, hører du meg? IKKE NOE!!! 96 00:10:21,000 --> 00:10:26,666 Anderson, Johnson, Taylor, Mc Quay, Ruiz, og den jævla snøhviten! 97 00:10:26,875 --> 00:10:29,416 De døde alle for ingenting, hører du meg? FOR INGENTING!!! 98 00:10:29,416 --> 00:10:30,458 Ta det tilbake! 99 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Du kan ikke snakke om slike brødre!!! 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,708 Denne krigen hadde en mening! 101 00:10:33,708 --> 00:10:36,750 De døde for friheten, det er ikke alt for ingenting John !!! 102 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 Rednecks som oss er manipulert!!! 103 00:10:38,375 --> 00:10:41,708 The Beans, the Brothers, The Gooks trengte oss ikke i dritten sin! 104 00:10:41,708 --> 00:10:43,416 de trengte ikke at vi ble involvert. 105 00:10:43,416 --> 00:10:45,833 Ta det tilbake John!! Ta det tilbake! 106 00:10:47,000 --> 00:10:51,291 Legg ned pistolen, ikke vær dum! Du har bedre ting å gjøre enn å blåse opp ansiktet ditt! 107 00:10:51,291 --> 00:10:54,250 Jeg skal gjøre det John! Hvis du ikke tar det tilbake, JEG GJØR DET!! 108 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 Vær så snill, ikke vær dum Hopkins! 109 00:10:56,041 --> 00:11:02,000 For øyeblikk siden et brutalt terrorangrep skjedde ved Parris Island militærakademi, 110 00:11:02,166 --> 00:11:06,166 under konfirmasjonsseremonien til US Marine Corps-kadetter. 111 00:11:06,208 --> 00:11:11,625 Hundrevis av tjenestemenn og sivile ble forgiftet av et giftig gassapparat laget av plantevernmidler, 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,458 mer spesifikt kalt, Agent Orange 113 00:11:13,458 --> 00:11:16,875 Jesus Kristus Johannes! Er det ikke i dag Jenny var skal bli uteksaminert fra Parris Island?! 114 00:11:25,875 --> 00:11:28,375 Hei, dette er Connie Island militærsykehus, 115 00:11:28,458 --> 00:11:30,166 kan jeg snakke med major Hunter? 116 00:11:30,708 --> 00:11:31,583 Hallo? 117 00:11:31,625 --> 00:11:32,500 Gi meg det! 118 00:11:33,500 --> 00:11:35,291 Hallo? Ja, dette er major Hunter. 119 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 Hva er i veien? Går det bra med datteren min? 120 00:11:37,416 --> 00:11:39,916 Datteren din har nettopp vært det satt i dyp koma, 121 00:11:40,250 --> 00:11:42,291 hun er tatt til intensivbehandling, 122 00:11:42,291 --> 00:11:44,500 vi kan ikke gi deg noen prognose, 123 00:11:44,625 --> 00:11:47,791 ikke prøv å besøke, sykehuset har vært satt i karantene, og transportene er mettet 124 00:11:47,916 --> 00:11:49,208 Hva i helvete skjer?? 125 00:11:49,208 --> 00:11:51,250 Jeg kommer med en gang, jeg vil se datteren min! 126 00:11:56,458 --> 00:11:58,000 Vi trenger backup. 127 00:12:04,750 --> 00:12:06,291 Hilsen, John! 128 00:12:08,833 --> 00:12:10,416 Jeg kom med en gammel venn! 129 00:12:10,416 --> 00:12:12,250 Jeg håper du ikke har noe imot det? 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,500 Hopkins, denne dritten er for deg! 131 00:12:15,500 --> 00:12:18,250 Hagler, 9 mm, 5,56 automatgevær, 132 00:12:18,250 --> 00:12:20,041 Her er 7.62 automatgeværene 133 00:12:20,041 --> 00:12:21,625 og 40 mm granatkastere. 134 00:12:21,625 --> 00:12:23,708 Herregud folkens! Julen kom tidlig! 135 00:12:24,875 --> 00:12:26,666 Du har også Semtex og C-4. 136 00:12:26,666 --> 00:12:28,375 Jeg håper du ikke glemte budkurset! 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,708 Nei, ikke bekymre deg John 138 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 Kowalsky dette er greiene dine! 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,000 M60, PKM, 66 mm rakettkaster 140 00:12:39,458 --> 00:12:41,958 Det er bare oss 3, men du vil være vårt krigsskip forstått?! 141 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Kopier den majoren! 142 00:12:43,791 --> 00:12:46,000 Hei folkens! Gjett hvem jeg er?? 143 00:12:46,083 --> 00:12:48,625 Kowalsky stakk inn i Mama Sans fete rumpa! 144 00:12:53,000 --> 00:12:55,541 Og her har du min lille venn... 145 00:13:05,666 --> 00:13:08,166 Ammunisjon er på denne måten. Ta det dere trenger folkens, 146 00:13:08,375 --> 00:13:11,208 men ta for helvete nok, for denne gangen... 147 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 VI GÅR DIT FOR Å VINNE! 148 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 Hei Kowalsky, vil du ha et bilde? 149 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Hei Kowalsky! 150 00:15:54,958 --> 00:15:57,166 Du vet hva en pizza og en robot har til felles? 151 00:15:59,708 --> 00:16:00,166 Ingen? 152 00:16:01,000 --> 00:16:02,666 De er begge automater! 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,041 Tomat! 154 00:16:05,791 --> 00:16:06,708 Få det? 155 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 Null humor, null humor. 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,833 Hei, se folkens jeg kan se huset mitt!! 157 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 Er du sikker på at det ikke er en septiktank? 158 00:16:31,666 --> 00:16:34,791 Amerika gutter, De fries land, de modiges hjem!! 159 00:16:43,916 --> 00:16:45,041 Hei Kowalsky!? 160 00:16:46,791 --> 00:16:47,916 jeg lurte på... 161 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 Siden Commies pusset opp deg, 162 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 der nede, hva er igjen? 163 00:16:55,458 --> 00:16:58,500 Hypersofistikert kampchassis eller Endoskjelett! 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,583 Dekket med menneskelig biologisk vev, 165 00:17:00,583 --> 00:17:03,916 hud, muskler, sener, nerver, blod, hele ni meter. 166 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Avtakbar og selvstyrt, 167 00:17:05,666 --> 00:17:07,375 i stand til å infiltrere inn i fiendens baser 168 00:17:07,416 --> 00:17:10,458 og drepe dens mål fra utsiden så vel som innenfra! 169 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 Gutter! Ankomst til LZ om 5! 170 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Du vet hva du må gjøre, du kan øvelsen! 171 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 La oss finne et dekning i tilfelle de jævlene venter på oss 172 00:17:29,791 --> 00:17:31,333 og vi kommer oss ut derfra! 173 00:17:31,333 --> 00:17:32,666 En for alle!? 174 00:17:32,666 --> 00:17:34,583 OG ALT I MAMASAN!!!! 175 00:17:43,041 --> 00:17:45,208 Hei Hopkins, hva i helvete? 176 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Jeg skjønner det ikke, den gamle fisen sto bare der! 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,000 Og de kom ut av ingenting som rotter! 178 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 Og han gjorde ikke noe annet? 179 00:17:51,375 --> 00:17:52,500 Ikke noe!! 180 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Han begynte bare å plystre, det var alt! 181 00:17:54,375 --> 00:17:56,375 Så plystre! Din idiot! 182 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Jeg fikk ingen fløyte! 183 00:18:00,250 --> 00:18:01,666 Med hendene, for helvete! 184 00:18:08,250 --> 00:18:11,166 Herregud, hva har jeg fått meg til nå? 185 00:18:57,125 --> 00:19:01,250 Er det deg, John Wayne? Eller er det meg? 186 00:19:11,791 --> 00:19:14,291 Herregud Hopkins! «Hadde du sagt at du skulle skyte den fyren? 187 00:19:28,833 --> 00:19:33,416 Herregud Hopkins, du sa 3 jævla gooks! Ikke en jævla russisk hærbataljon! 188 00:19:38,125 --> 00:19:39,041 RPG!!! 189 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 Laster på nytt!! 190 00:20:27,541 --> 00:20:28,458 Plan B! 191 00:21:51,666 --> 00:21:57,083 Amerikanere! Dette er en spesiell militær operasjon av det store Sovjetunionen 192 00:21:57,458 --> 00:21:59,500 Jeg gir deg 5 sekunder til å overgi deg! 193 00:24:56,458 --> 00:24:58,083 Vel, hvordan er det for bevis?! 194 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 Ekkelt! 195 00:25:20,166 --> 00:25:24,333 Major, disse infanteristene har ikke det typiske Sørøst-asiatiske ansiktet i det hele tatt! 196 00:25:25,166 --> 00:25:28,250 Gutter, vi har nettopp tatt ut en hel tropp med Spetsnaz, 197 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 den sovjetiske hærens spesialstyrker. 198 00:25:31,166 --> 00:25:31,875 Hopkins, 199 00:25:32,083 --> 00:25:33,916 Jeg tror du ikke bare sparket maurtuen! 200 00:25:35,041 --> 00:25:35,500 Nei! 201 00:25:36,083 --> 00:25:38,791 Jeg tror vi nettopp har vært vitne til starten på 3. verdenskrig, folkens! 202 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 Russer på amerikansk jord, jævla dritt! 203 00:25:46,000 --> 00:25:50,125 Major, dette er de samme tunnelsystemene som brukes av Vietcong i utkanten av Saigon! 204 00:25:51,666 --> 00:25:53,541 Wop!! Ekspressfjerning av rotter!! 205 00:25:58,958 --> 00:25:59,416 Herregud! 206 00:25:59,583 --> 00:26:01,041 Hopkins! Jeg sverger at jeg skal... 207 00:26:01,041 --> 00:26:03,250 Ok, jeg skjønner, jeg går først! 208 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Skal du fullføre det når som helst i dag? 209 00:26:16,833 --> 00:26:22,708 De jævlene jobbet virkelig hardt som faen! Se på det, helvete! Nå er det en fancy tunnel! 210 00:26:29,458 --> 00:26:31,083 Major, skal jeg plante eksplosivene? 211 00:26:31,083 --> 00:26:34,500 Ingen! Selv om vi ødela denne cachen, må det være det hundrevis andre liker det! 212 00:26:34,500 --> 00:26:36,916 Den eneste løsningen er å ta tunnelen og følge den opp! 213 00:26:47,375 --> 00:26:52,208 Velkommen til Pekin Express, fest sikkerhetsbeltene og gjør deg klar til å gå! 214 00:26:58,083 --> 00:26:59,666 Og her går vi! 215 00:27:54,916 --> 00:27:57,833 Jeg venter på forslagene deres herrer, 216 00:27:58,583 --> 00:28:01,833 hvis hver av dere vil ha et stykke Amerika, 217 00:28:03,125 --> 00:28:06,458 hva blir ditt bidrag til saken? 218 00:28:06,458 --> 00:28:08,708 La oss begynne med deg, general. 219 00:28:09,583 --> 00:28:10,875 Si, si Camarade. 220 00:28:11,750 --> 00:28:12,250 Si quiero... 221 00:28:12,250 --> 00:28:12,750 Ah! 222 00:28:14,208 --> 00:28:15,708 på engelsk, 223 00:28:16,083 --> 00:28:20,416 Det er vi tross alt en internasjonal koalisjon! 224 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Selvfølgelig, kamerat 225 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Den frie republikken Val Verde 226 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 vil gi sin støtte til saken 227 00:28:31,750 --> 00:28:34,166 ved å sette inn 2 infanteridivisjoner 228 00:28:34,583 --> 00:28:36,791 og 3 panserdivisjoner til Florida. 229 00:28:37,375 --> 00:28:40,541 Våre menn har allerede infiltrert de beste tacorestaurantene. 230 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 I bytte vil vi gjerne annektere Miami 231 00:28:44,791 --> 00:28:47,916 for å sikre en konstant forbindelse med våre statsborgere 232 00:28:48,416 --> 00:28:51,708 og bygg en flott bro til Val Verde! 233 00:28:51,875 --> 00:28:54,833 Selvfølgelig, selvfølgelig, general Alcazar 234 00:28:55,208 --> 00:28:58,291 Revolusjonens venner er våre venner! 235 00:28:58,833 --> 00:29:00,583 Mister Ben Kalish! 236 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 Hva har de østlige hærene å tilby årsaken? 237 00:29:05,500 --> 00:29:08,333 Jeg lover deg... Svart gull! 238 00:29:09,000 --> 00:29:10,458 Oljen! 239 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 En uendelig mengde olje! 240 00:29:13,000 --> 00:29:17,083 Du vil kunne kjøre, seile, fly 241 00:29:17,083 --> 00:29:20,708 og krasje mot de amerikanske sheitanene! 242 00:29:23,875 --> 00:29:24,833 Og inch Allah 243 00:29:25,083 --> 00:29:28,208 hvis det fungerer, vil jeg bare ha én ting. 244 00:29:28,875 --> 00:29:34,083 Jeg vil ha all oljen fra det skitne Texas, USA! 245 00:29:34,666 --> 00:29:38,791 Og hvis Allah, den eneste, vil det, 246 00:29:38,916 --> 00:29:42,375 Den tispa Pamela Anderson i bikini!!!! 247 00:29:43,416 --> 00:29:45,250 I haremet mitt i Las vegas! 248 00:29:45,250 --> 00:29:46,000 NOK! 249 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Hva med våre sovjetiske venner? 250 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 I navnet til det store Sovjetunionen, 251 00:29:57,041 --> 00:30:00,583 vi vil gi saken med 3 divisjoner av de beste menn i den røde hæren, 252 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 vår herlige Spetnatz! 253 00:30:02,750 --> 00:30:04,250 Og kamerater... 254 00:30:04,291 --> 00:30:07,000 Tillat meg å introdusere deg de beste av oss 255 00:30:07,083 --> 00:30:10,000 kjent i den vestlige verden som den hvite ulven i Sibir, 256 00:30:10,375 --> 00:30:11,916 overlevende fra Stalingrad, 257 00:30:12,083 --> 00:30:14,375 Bill Gates i St. Petersburg, 258 00:30:14,375 --> 00:30:16,208 sigden og hammeren! 259 00:30:18,125 --> 00:30:19,083 Kan jeg introdusere... 260 00:30:19,625 --> 00:30:21,916 Vasil... Zaitsev 261 00:30:35,333 --> 00:30:38,791 Takket være min superdatamaskin med en effekt på 100 megahertz 262 00:30:38,916 --> 00:30:41,666 Jeg planlegger å krasje amerikanernes nye prosjekt. 263 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 Internett. 264 00:30:55,166 --> 00:30:58,250 Og kamerater! Vær trygg på at uten Internett, 265 00:30:58,625 --> 00:31:01,708 Wall Street-aksjemarkedet vil kollapse som et korthus! 266 00:31:04,333 --> 00:31:07,333 men hva med våre amerikanske allierte? 267 00:31:07,958 --> 00:31:12,083 Grand Wizard, hvis jeg ikke tar feil? 268 00:31:13,291 --> 00:31:14,750 Vel vel vel! 269 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Kamerat general, 270 00:31:17,333 --> 00:31:21,208 selvfølgelig vil klanen gi sin støtte til saken. 271 00:31:21,291 --> 00:31:24,541 Vi planlegger å sette fyr på trekors 272 00:31:24,583 --> 00:31:27,833 i 3 forskjellige deler av USA 273 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 Over Iowa, 274 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Mississippi. 275 00:31:32,333 --> 00:31:33,833 Og Anchorage! 276 00:31:34,500 --> 00:31:36,916 Det er i... Det er i Alaska. 277 00:31:37,666 --> 00:31:38,791 jeg... eh... 278 00:31:38,958 --> 00:31:42,500 Ah, og vi planlegger også å forgifte 279 00:31:42,500 --> 00:31:45,458 flere stekt kylling restauranter! 280 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 I... 281 00:31:47,125 --> 00:31:49,708 forstad til... Baton Rouge... 282 00:32:06,791 --> 00:32:08,000 Kamerat general! 283 00:32:08,000 --> 00:32:10,666 Operasjon Richard Nixon, stor suksess! 284 00:32:11,208 --> 00:32:15,375 Alt gikk etter planen og det er amerikanerne panikk og uorganisert! 285 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 Perfekt, perfekt! 286 00:32:17,375 --> 00:32:20,666 Start operasjon Ronald Reagan med en gang! 287 00:32:20,750 --> 00:32:22,375 Ja kamerat general! 288 00:32:40,750 --> 00:32:44,583 Å, faen folkens er det meg eller har vi vært det i denne heisen i 3 dager? 289 00:32:44,583 --> 00:32:48,375 52 timer for å være presis, og det er jævla varmt her inne! 290 00:32:48,375 --> 00:32:49,791 Har Kowalsky noen anelse om hvor vi er? 291 00:32:50,250 --> 00:32:53,583 I følge geolocatoren min nærmer vi oss jordens kjerne! 292 00:32:53,666 --> 00:32:55,083 Kjerne hva?? 293 00:33:00,208 --> 00:33:02,458 Herregud, jeg har alltid ønsket å se en vulkan! 294 00:33:02,875 --> 00:33:07,500 Hei! Minner meg om en gammel film... Normalt sett burde vi snart støte på dinosaurer! 295 00:33:07,583 --> 00:33:10,375 Du slutter aldri å snakke dritt Hopkins. Hva i helvete er problemet ditt?? 296 00:33:10,375 --> 00:33:12,000 Peter Pan syndrom! 297 00:33:12,000 --> 00:33:13,791 Min shrink sier at jeg har sinnet til en 5-åring. 298 00:33:14,416 --> 00:33:16,458 Men i drømmekroppen til en moden mann! 299 00:33:18,208 --> 00:33:20,750 Se opp, folkens, vi nærmer oss kjernen, 300 00:33:21,041 --> 00:33:23,916 denne magmaen topper seg ved 3000 grader Celsius. 301 00:33:28,666 --> 00:33:32,041 Hei folkens, 100 dollar sier en granat i en vulkan eksploderer ikke! 302 00:33:53,916 --> 00:33:55,875 Jammen Hopkins, du gjør det igjen, jeg dreper deg! 303 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Hva?! Du måtte være sikker, for vitenskapen! 304 00:34:11,666 --> 00:34:15,125 Major, det er i ferd med å bli strammere! Ekkoloddet mitt indikerer at vi nærmer oss overflaten. 305 00:34:15,208 --> 00:34:16,458 Hvor mye strammere? 306 00:34:17,916 --> 00:34:20,750 Faen, det er strammere enn mamma sans drittsekk her! 307 00:34:20,750 --> 00:34:23,541 Et menneske ville ikke overleve denne åpningsmajoren. 308 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 Hvor langt er vi, Kowalsky? 309 00:34:26,041 --> 00:34:28,833 Enda en mil og vi er ute Major! 310 00:34:29,708 --> 00:34:32,500 Hopkins! Helt klart på vår 6? 311 00:34:34,333 --> 00:34:35,583 Hopkins! 312 00:34:49,875 --> 00:34:55,583 Kom og se vestkysten, vi skal surfe, det blir gøy! KYSS MIN RASSE! 313 00:35:00,541 --> 00:35:02,041 Herregud, hvor i helvete ble vi av? 314 00:35:02,416 --> 00:35:03,541 Jeg kjenner ikke major 315 00:35:04,208 --> 00:35:05,958 Panama, Costa Rica, Val Verde... 316 00:35:06,750 --> 00:35:08,541 Uansett et tropisk biom, 317 00:35:08,625 --> 00:35:09,583 Har du funnet korporalen? 318 00:35:09,666 --> 00:35:12,083 Ingen! Det er en hel haug med tunneler der nede er det som en maurtue! 319 00:35:12,250 --> 00:35:13,416 Vi venter på ham her. 320 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Sikre omkretsen! 321 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Forstått, major! 322 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Herregud Hopkins, hva faen er gjør du det igjen? 323 00:35:41,291 --> 00:35:42,083 Som mamma pleide å si, 324 00:35:42,916 --> 00:35:44,041 Når du blir svart, 325 00:35:45,375 --> 00:35:46,416 du går aldri tilbake! 326 00:35:46,916 --> 00:35:47,833 Nei takk! 327 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 For helvete tunneler! 328 00:36:29,916 --> 00:36:31,125 Wow faen!! 329 00:36:37,541 --> 00:36:39,958 Gutten min, du er så tynn at du trenger det spis litt mer! 330 00:36:41,208 --> 00:36:44,041 Det er ikke noe skjelett som kommer til å skremme Hopkins! 331 00:36:52,708 --> 00:36:55,333 Hva i helvete... 332 00:37:49,375 --> 00:37:50,833 Ikke beveg deg... 333 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 Ikke kom nærmere, du plukket avskum!!! 334 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 Ikke kom nærmere! 335 00:38:01,833 --> 00:38:03,250 Dritt! 336 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Løp!! 337 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Løp vekkyyy!! 338 00:38:34,500 --> 00:38:38,083 Major! Korporalen hadde et fjærfe festet til hans reproduktive organer! 339 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Det er ikke en kylling Kowalsky, LØP!!! 340 00:39:11,583 --> 00:39:12,708 La det gå, din jævel! 341 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 For helvete Hopkins, jeg trodde du ville løste krabbeproblemet ditt! 342 00:39:15,166 --> 00:39:17,250 Faen, det spiser meg opp mer enn Mama San !!!! 343 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Kjør... 344 00:40:20,666 --> 00:40:21,458 En for alle? 345 00:40:21,458 --> 00:40:22,750 Og alt på Mama San! 346 00:41:08,666 --> 00:41:10,291 Jævla jungelskit! 347 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Takk Gud, de er fortsatt her! 348 00:41:23,625 --> 00:41:25,583 Det må være en familie juveler Gud! 349 00:41:25,791 --> 00:41:27,208 Faen folkens, jeg kjenner dere ikke... 350 00:41:27,416 --> 00:41:29,916 Men jeg kommer langt for gammel for denne dritten! 351 00:41:30,375 --> 00:41:32,416 Major, systemet mitt er oversvømmet, 352 00:41:32,666 --> 00:41:34,208 Jeg kan ikke finne oss lenger, 353 00:41:34,208 --> 00:41:36,250 Jeg har fullstendig mistet stillingen vår, major. 354 00:41:36,250 --> 00:41:36,875 Faen! 355 00:41:38,916 --> 00:41:39,666 Hei folkens!? 356 00:41:40,166 --> 00:41:41,041 Se, 357 00:41:41,041 --> 00:41:42,500 logisk nok har vi dratt herfra, 358 00:41:42,708 --> 00:41:43,916 det er virkelig jævla. 359 00:41:43,916 --> 00:41:45,958 Vi må være i Louisiana, Florida maks! 360 00:41:46,125 --> 00:41:48,500 Major, mine siste lesninger indikerte mye lenger unna, 361 00:41:48,500 --> 00:41:49,541 vi har krysset jordkjernen. 362 00:41:49,541 --> 00:41:50,208 Hei folkens!? 363 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 Hold kjeft Hopkins! 364 00:42:08,708 --> 00:42:10,083 Hei folkens!? 365 00:42:11,791 --> 00:42:13,583 Jeg tror jeg vet hvor vi har landet! 366 00:42:38,208 --> 00:42:39,083 Velkommen tilbake 367 00:42:40,083 --> 00:42:42,375 til jævla VIETNAM!!! 368 00:43:26,750 --> 00:43:29,541 Kowalsky, ta den høye bakken og finn oss et utsiktspunkt. 369 00:43:29,541 --> 00:43:30,583 Forstod major. 370 00:43:30,583 --> 00:43:33,000 Vent på meg folkens, jeg må få anakondaen til å gråte! 371 00:44:11,250 --> 00:44:12,791 Jævla plukket kylling!! 372 00:44:12,791 --> 00:44:14,333 Jeg skal sende deg rett til KFC!!! 373 00:44:14,333 --> 00:44:16,750 Ta det med ro Hopkins, du ville ikke drept en baby! 374 00:44:16,750 --> 00:44:19,291 Der jeg kommer fra, prøver ikke babyer å spise ballene dine! 375 00:44:19,291 --> 00:44:21,625 Siden du var den første han så da han klekket ut, 376 00:44:21,625 --> 00:44:22,916 han må tro at du er moren hans! 377 00:44:24,166 --> 00:44:25,333 Tror du det? 378 00:44:25,708 --> 00:44:27,125 Dritt mann, 379 00:44:27,125 --> 00:44:29,416 Jeg har alltid trodd at jeg var klar til å stifte familie! 380 00:44:29,416 --> 00:44:31,375 Du må se dette, major! 381 00:44:31,625 --> 00:44:32,541 Roger! 382 00:44:36,958 --> 00:44:37,666 Vent 383 00:44:38,166 --> 00:44:38,875 Se 384 00:44:46,541 --> 00:44:47,458 Du er ikke slem! 385 00:44:47,458 --> 00:44:48,833 Du var bare sulten! 386 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Hvis du liker onkel Hopkins' Jerky, 387 00:44:52,500 --> 00:44:54,125 da er du en ekte amerikaner! 388 00:44:54,458 --> 00:44:55,958 Og til hyllest til kongen, 389 00:44:56,041 --> 00:44:57,750 Jeg kaller deg ELVIS! 390 00:45:10,583 --> 00:45:11,375 Ta en titt Major! 391 00:45:18,666 --> 00:45:19,708 Jævler, 392 00:45:20,208 --> 00:45:23,041 De slavebinder dinosaurer for å dyrke risen deres! 393 00:45:23,125 --> 00:45:26,916 Disse peonene må ha optimalisert korndyrking ved hjelp av disse ville dyrene. 394 00:45:26,958 --> 00:45:29,708 De trenger absolutt å mate flere infanteridivisjoner. 395 00:45:32,125 --> 00:45:34,000 Hei folkens, jeg har fått en ny venn! 396 00:45:34,041 --> 00:45:34,750 La meg introdusere deg... 397 00:45:34,750 --> 00:45:36,208 HOLD KJEFT HOPKINS! 398 00:45:40,958 --> 00:45:43,416 En kolonne beveger seg oppover risfeltet med utstyr, 399 00:45:43,500 --> 00:45:45,541 og de har amerikanske krigsfanger! 400 00:45:46,291 --> 00:45:47,291 La meg se!? 401 00:45:49,708 --> 00:45:52,958 Jesus Kristus, Johannes! De tok med seg marinesoldater fra Parris Island! 402 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Jennys enhet! 403 00:45:54,166 --> 00:45:55,541 Jævler! 404 00:46:00,666 --> 00:46:01,291 Der! 405 00:46:01,791 --> 00:46:03,041 Der! Det er henne! 406 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 Det var hun jeg så kjøpe våpen fra den gamle fisen i ørkenen! 407 00:46:05,416 --> 00:46:06,416 Er du sikker på dette? 408 00:46:06,666 --> 00:46:09,750 Aaaah, jeg er like sikker på at det var Mama San som ga meg krabber! 409 00:46:09,875 --> 00:46:11,208 Bekreftende, John! 410 00:46:11,208 --> 00:46:13,333 I så fall tror jeg vi nettopp har funnet guiden vår. 411 00:46:16,166 --> 00:46:18,666 Hopkins! Hva er disse klagene fra fra ranselen min? 412 00:46:18,666 --> 00:46:21,333 Shh! Sov Elvis! Pappa sa sov! 413 00:46:21,375 --> 00:46:22,916 Herregud, hva i helvete, Hopkins? 414 00:46:22,916 --> 00:46:24,125 Har du tatt en dinosaur?! 415 00:46:24,125 --> 00:46:25,500 Du kunne ikke ha advart oss?? 416 00:46:25,500 --> 00:46:27,166 Men jeg prøvde å fortelle deg det, men du ba meg holde kjeft---- 417 00:46:27,166 --> 00:46:28,791 HOLD KJEFT HOPKINS! 418 00:46:34,416 --> 00:46:35,375 Jesus Kristus Johannes, 419 00:46:36,083 --> 00:46:38,000 de vil henrette ham, vi må gjøre noe!!! 420 00:46:38,083 --> 00:46:39,916 Nei!! Målet kan stikke av! 421 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Vennligst! 422 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Vi har gått i flere dager uten å drikke. 423 00:47:02,583 --> 00:47:03,583 Vennligst! 424 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 Overlat ham til de flygende demonene. 425 00:47:24,416 --> 00:47:26,708 Åhhh, det går bra, han har det bra! 426 00:47:26,708 --> 00:47:27,833 En kule i hvert kne! 427 00:47:28,166 --> 00:47:30,541 Det var ikke det samme da jeg var fange den gang! 428 00:47:30,708 --> 00:47:33,333 "Vi skal dynke sårene dine i saltvann" 429 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 "Vi er---" 430 00:47:45,125 --> 00:47:48,333 Neida, det hadde vi ikke da, nei... 431 00:47:48,333 --> 00:47:49,916 Jeg foretrekker fortsatt grovt salt! 432 00:47:59,708 --> 00:48:02,416 Major, kanskje vi burde montere disse flygende dyrene 433 00:48:02,416 --> 00:48:04,625 og komme raskere til målet vårt? 434 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 Hold kjeft! De er på vei mot vår posisjon. 435 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Få ut knivene dine, vi setter opp et bakhold, 436 00:48:09,000 --> 00:48:11,666 fange dem stille og fange Mama San i live. 437 00:48:11,666 --> 00:48:12,541 Har du det? 438 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 Du drepte Bence din kjerring! 439 00:54:05,833 --> 00:54:08,791 Du dør American Dog!!! 440 00:55:28,916 --> 00:55:30,333 Prinsessen er våken! 441 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Jeg skal drepe dere alle, amerikanske hunder! 442 00:55:43,291 --> 00:55:44,500 Fortell oss hvem som står bak alt dette, 443 00:55:44,583 --> 00:55:47,000 ta meg til sjefen din, så skal jeg sette deg fri. 444 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 ALDRI! Jeg vil aldri forråde saken! 445 00:55:49,458 --> 00:55:50,500 Forlat landet mitt! 446 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 Jeg tror ikke du forstår meg kjærlighet, 447 00:55:52,250 --> 00:55:55,916 Du kommer til å lede oss til operasjonsbasen din, ellers er saken over for deg. 448 00:55:56,166 --> 00:55:59,000 Jeg foretrekker å dø enn å bli slaveret av amerikanere! 449 00:55:59,250 --> 00:56:01,083 Du har allerede drept hele familien min. 450 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Du kan ikke gjøre verre mot meg! 451 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 Å dø ville vært en gave! 452 00:56:04,166 --> 00:56:05,333 Vel da! 453 00:56:10,375 --> 00:56:11,541 Han gjør det ikke! 454 00:56:11,750 --> 00:56:12,916 Jeg tror ikke det ett sekund! 455 00:56:12,916 --> 00:56:14,583 Når det gjelder datteren hans, 456 00:56:14,583 --> 00:56:16,666 Jeg skal ikke undervurdere majoren! 457 00:56:16,666 --> 00:56:18,333 50 dollar sier han gjør det! 458 00:56:18,750 --> 00:56:19,875 Jeg er med! 459 00:56:20,041 --> 00:56:22,791 Organisasjonen din gikk etter feil Green Berets datter, 460 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 vi dreper dem alle, 461 00:56:24,416 --> 00:56:25,791 med eller uten din hjelp. 462 00:56:27,791 --> 00:56:29,333 Hilsen Mao Tse Tung! 463 00:56:31,791 --> 00:56:32,416 STOPP!! 464 00:56:36,125 --> 00:56:37,625 Hvem er denne nissen? 465 00:56:39,000 --> 00:56:41,458 Det er ikke en nisse, men et barn Hopkins! 466 00:56:44,875 --> 00:56:45,708 Få ham Hopkins! 467 00:56:45,708 --> 00:56:46,625 Med glede sjef! 468 00:56:47,416 --> 00:56:49,250 Ingen grunn til å plage amerikanere, 469 00:56:49,333 --> 00:56:50,958 Jeg tar deg til sjefen vår. 470 00:56:51,208 --> 00:56:53,541 Hvis du lover å ikke skade søsteren min. 471 00:56:54,125 --> 00:56:56,166 Nei, la meg Chen! Gå bort! 472 00:56:56,166 --> 00:56:57,458 Vi kan ikke stole på dem 473 00:56:57,458 --> 00:56:58,416 Ok, gutt! 474 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 Slipp det og kanskje vi snakker om det! 475 00:57:00,208 --> 00:57:03,458 Du følger meg! Båten min er en dagstur! 476 00:57:03,625 --> 00:57:05,833 hvis vi drar med en gang, er vi der før det blir mørkt 477 00:57:05,916 --> 00:57:07,750 og ha ly fra rovdyr. 478 00:57:10,208 --> 00:57:11,208 Kjøttetere? 479 00:57:11,375 --> 00:57:12,541 Hvilke rovdyr? 480 00:57:12,666 --> 00:57:15,916 Hei, gutt! Vent opp! Hvilke rovdyr?? 481 00:57:19,666 --> 00:57:21,958 Hopkins, du glemte skapningen din. 482 00:57:23,083 --> 00:57:25,041 Jævla Vietnam! 483 00:57:41,375 --> 00:57:43,458 Hei, gutt, hei, hva heter du? 484 00:57:43,458 --> 00:57:45,458 Chen, men du kan kalle meg vårrull, 485 00:57:45,458 --> 00:57:47,625 Amerikanerne kaller meg det, Spring Roll! 486 00:57:47,791 --> 00:57:49,000 Vårrull, ok! 487 00:57:49,583 --> 00:57:52,125 Fortell meg, vårrulle, hva skal vi mater disse dyrene med? 488 00:57:52,125 --> 00:57:54,666 Dette er en skitten øgle! Vi skal spise det i kveld! 489 00:57:54,958 --> 00:57:56,916 Er du gal? Vi skal ikke spise Elvis! 490 00:57:57,125 --> 00:57:59,833 Jeg vil bare vite hva som er vanlig å mate dem med?! 491 00:57:59,833 --> 00:58:02,000 Du skjønne dinky dau G.I. Joe! 492 00:58:02,000 --> 00:58:03,500 Boom Boom for nær hodet! 493 00:58:04,375 --> 00:58:06,125 Er denne gutten gal? 494 00:58:06,125 --> 00:58:08,583 Jeg vil rett og slett vite hva jeg bør gi dem å spise! 495 00:58:57,250 --> 00:59:00,166 Hva gjør de amerikanerne her!? 496 00:59:00,375 --> 00:59:03,916 Det kan kompromittere operasjon Ronald Reagan!! 497 00:59:04,250 --> 00:59:07,791 Jeg vil ha dem døde før daggry!! 498 00:59:07,791 --> 00:59:10,041 Professor Müller!! Herr Fürer!! 499 00:59:10,041 --> 00:59:13,041 Start operasjon Abraham Lincoln!! 500 00:59:13,041 --> 00:59:14,750 Jawohl, herr kommandant! 501 00:59:14,750 --> 00:59:17,833 Schnell! Start operasjonen Abraham Lincoln! 502 00:59:34,458 --> 00:59:37,000 Fortell meg gutt, hvor ble det av alle menneskene? 503 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Dere, hjelp oss amerikanere! 504 00:59:39,875 --> 00:59:41,916 Hjelp oss å finne moren vår! 505 00:59:42,583 --> 00:59:44,416 Og jeg, bring deg til onkel! 506 00:59:44,416 --> 00:59:46,833 Hold kjeft! Vi kan ikke stole på amerikanerne 507 00:59:47,458 --> 00:59:48,750 Har foreldrene dine blitt tatt til fange? 508 00:59:48,833 --> 00:59:52,250 Alle gikk GI for mange måner siden, 509 00:59:52,333 --> 00:59:55,625 de som ikke ville kjempe, tatt bort av onkel, 510 00:59:55,750 --> 00:59:56,958 aldri sett igjen 511 00:59:58,250 --> 00:59:59,166 Min mor også 512 01:00:00,291 --> 01:00:02,208 Faren min, han... 513 01:00:03,166 --> 01:00:05,583 han døde i krigen mot amerikanerne 514 01:00:09,125 --> 01:00:11,958 Hør, jeg lover at vi skal gjøre alt vi kan for moren din. 515 01:00:12,666 --> 01:00:13,875 Takk for hjelpen. 516 01:00:14,000 --> 01:00:15,125 Hei kom hit! 517 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 Hei, har du noen gang smakt dette? 518 01:00:19,125 --> 01:00:20,541 Vil du ha en? 519 01:00:24,833 --> 01:00:27,875 Så, hva skal vi mate dette lille dyret med? 520 01:00:35,333 --> 01:00:37,833 Se, vi har ingenting imot deg, vi er ikke lenger i krig. 521 01:00:38,291 --> 01:00:40,416 Det som skjedde her, det skjer i mitt land. 522 01:00:40,416 --> 01:00:43,083 Du drepte familien min, skitne amerikanske hunder! 523 01:00:43,166 --> 01:00:45,583 Jeg hater deg, jeg hater George Bush 524 01:00:45,583 --> 01:00:47,666 Jeg hater din frihet, dine store lastebiler! 525 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 og dine godt klippede lår! 526 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 Jeg hater hamburgerne dine, 527 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 dine skyskrapere, leksjonene deg gi til resten av verden 528 01:00:53,708 --> 01:00:55,958 Jeg hater Amerika og kapitalismen! 529 01:00:56,000 --> 01:00:58,333 Du vet da jeg kom hit, det var for å hjelpe folket ditt, 530 01:00:58,416 --> 01:00:59,041 ikke å drepe dem. 531 01:00:59,750 --> 01:01:02,666 Og tro meg, jeg har hjulpet så mange jeg kunne. 532 01:01:04,666 --> 01:01:05,583 Hvem vet? 533 01:01:05,958 --> 01:01:08,250 Kanskje det hele har med den onkelen å gjøre du snakker alltid om. 534 01:01:09,125 --> 01:01:10,375 Kanskje foreldrene dine er der borte. 535 01:01:10,875 --> 01:01:13,625 Nei, onkel har ingenting å gjøre gjør med dette! 536 01:01:14,041 --> 01:01:16,583 Han er her for vårt folk, for å beskytte folket vårt, 537 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Onkel tar godt vare på oss! 538 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 Her, spis dette. 539 01:01:30,708 --> 01:01:32,166 Beklager! 540 01:02:02,208 --> 01:02:03,875 Jeg kaller ham Elvis, det passer ham, ikke sant? 541 01:02:05,125 --> 01:02:06,791 Dette er deinonychus 542 01:02:07,500 --> 01:02:08,958 ham, er for liten 543 01:02:09,708 --> 01:02:11,416 har ikke mamma til å mate ham 544 01:02:21,041 --> 01:02:22,750 Du må tygge godt 545 01:02:23,000 --> 01:02:24,708 tygge veldig godt 546 01:02:26,083 --> 01:02:27,791 og deretter 547 01:02:31,958 --> 01:02:33,666 Ekkelt! 548 01:02:34,750 --> 01:02:36,791 Ser ut som bestemoren min med puddelen sin... 549 01:02:38,208 --> 01:02:40,708 Du spør meg, jeg viser deg! 550 01:02:40,750 --> 01:02:42,541 Å ja ja! La meg prøve! 551 01:02:58,458 --> 01:03:00,333 Å for helvete!!! 552 01:03:00,333 --> 01:03:02,125 Vårrull hjelp meg!!! 553 01:03:02,125 --> 01:03:03,791 Den krypen gjorde det igjen!!! 554 01:03:05,791 --> 01:03:08,458 Øgle som amerikansk pølse !! 555 01:04:16,041 --> 01:04:17,375 KONTAAAAAAAAAKT!!! 556 01:04:32,666 --> 01:04:34,000 Personell behandlet major. 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,375 Bra jobbet Kowalsky 558 01:04:35,416 --> 01:04:37,541 Hopkins, gå og sjekk bodycount! 559 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Alltid det samme som gjør det skitne arbeidet! 560 01:04:53,708 --> 01:04:54,666 Hei folkens? 561 01:04:56,166 --> 01:04:57,666 Er det normalt?! 562 01:05:00,000 --> 01:05:01,541 Major, vi har et problem! 563 01:05:04,708 --> 01:05:06,041 Jeg tror vi står overfor... 564 01:05:08,666 --> 01:05:10,916 JÆVEL JOMBIE-CONGS!!! 565 01:05:13,625 --> 01:05:15,666 Herregud, BRANN OM VILJE!!! 566 01:05:26,791 --> 01:05:28,833 Shit, de er aldri døde! Last inn på nytt! 567 01:05:30,541 --> 01:05:33,291 Har du aldri sett en film? Skyt dem i hodet Herregud!!! 568 01:05:42,500 --> 01:05:44,375 Med denne hastigheten vil vi ikke gjøre det Major! 569 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 De er overalt! 570 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 Hold posisjonen din, jeg dekker høyre flanke! 571 01:06:03,041 --> 01:06:04,375 Forstått major! 572 01:06:43,666 --> 01:06:45,083 Ammunisjon oppbrukt! 573 01:06:47,083 --> 01:06:48,500 Shit, jeg er ute! 574 01:06:55,250 --> 01:06:56,583 John, vi er tom for ammunisjon, hva gjør vi? 575 01:06:56,583 --> 01:06:58,000 Vær kreativ, ellers er vi alle med på middagen! 576 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 Hvordan er det for kreativitet? 577 01:07:06,458 --> 01:07:09,083 Yeaaaaaah det er som den 4. juli !! 578 01:07:09,166 --> 01:07:11,791 Faen Hopkins, du kunne ha advart oss om all den C4! 579 01:07:11,916 --> 01:07:13,375 Ååå, kom igjen! 580 01:07:13,375 --> 01:07:16,000 Nå må vi advare deg hver gang vi plasserer C4! 581 01:07:17,583 --> 01:07:20,625 Major! Hopkins' motangrep ser ut til å ha vært effektivt! 582 01:07:21,083 --> 01:07:22,916 Det er ingen videre bevegelse Major! 583 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 Si hei til onkel Hopkins... 584 01:07:42,916 --> 01:07:43,916 Nå som … 585 01:07:44,083 --> 01:07:46,750 Det er det jeg kaller en haug med zombier! 586 01:07:47,000 --> 01:07:49,458 Gutter, pakk det sammen, vi er ute herfra! 587 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 det er meg! 588 01:08:09,291 --> 01:08:10,416 Det er Lan! 589 01:08:18,208 --> 01:08:19,541 Stopp, det er meg! 590 01:08:19,708 --> 01:08:20,708 Det er meg Lan! Stoppe! 591 01:08:22,416 --> 01:08:23,500 Vennligst! Stoppe! 592 01:08:42,791 --> 01:08:45,583 Lan, Chen, jeg beklager... 593 01:08:46,041 --> 01:08:47,458 Men det var ikke moren din... 594 01:08:47,583 --> 01:08:50,416 Mor ville ikke bli som de demonene. 595 01:08:51,166 --> 01:08:53,500 Mamma, der oppe! Med Pa! 596 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Hun, stolt av oss! 597 01:09:00,458 --> 01:09:02,458 Du, følg meg! 598 01:09:02,458 --> 01:09:04,500 Jeg fører deg til båten. 599 01:09:04,500 --> 01:09:07,083 Kom igjen begge to, la oss gå, la oss skynde oss! 600 01:09:19,250 --> 01:09:20,916 Hold posisjonen din så lenge du kan! 601 01:09:20,916 --> 01:09:22,125 La oss møtes ved barnebåten! 602 01:09:22,125 --> 01:09:23,208 Og ikke noe tull! 603 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 Det er liv og død, gamle venn! 604 01:09:39,666 --> 01:09:43,250 Hopkins, disse ghouls har oss i undertall! 605 01:09:43,666 --> 01:09:47,000 Operer retrett, så sørger jeg for nødvendig dekning! 606 01:09:49,083 --> 01:09:51,666 Å nei! Jeg holder dem borte selv! 607 01:09:51,875 --> 01:09:53,458 Jeg får medaljene! 608 01:09:53,458 --> 01:09:55,291 Slå det Kowalsky, det er en ordre!!! 609 01:10:07,708 --> 01:10:11,041 Jeg har rang som stabssersjant, noe som gjør meg til din sjef! 610 01:10:11,583 --> 01:10:14,958 Jeg er bare en prosessor og et minnekort i sersjant Kowalskys konvolutt, 611 01:10:15,750 --> 01:10:17,625 Kom deg ut herfra, Hopkins, det er en ordre! 612 01:10:17,625 --> 01:10:18,750 Kowalsky, neiåå! 613 01:10:20,375 --> 01:10:22,833 Respekter kommandokjeden, korporal! 614 01:10:25,291 --> 01:10:27,958 Jeg kommer tilbake for deg, gamle venn! Jeg lover! 615 01:10:29,916 --> 01:10:32,541 Semper Fidelis, Hopkins! 616 01:10:32,625 --> 01:10:34,208 Semper Fi! 617 01:10:38,083 --> 01:10:39,833 Og nå skal vi ha en liten fest! 618 01:10:39,833 --> 01:10:41,500 Ja en fin liten fest! 619 01:10:41,500 --> 01:10:43,625 Bare du og meg!! 620 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 Dø, ditt kommunistiske avskum!!! 621 01:11:15,250 --> 01:11:16,458 Ja, kom igjen!!! 622 01:11:16,458 --> 01:11:18,041 Jævla venstresvingere!!! 623 01:11:20,083 --> 01:11:22,333 Få de skitne potene av meg ditt avskum!!! 624 01:11:27,250 --> 01:11:28,958 Ikke rør meg!! 625 01:11:46,500 --> 01:11:49,458 Ikke rør meg dere hjernedøde sosialister!!! 626 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Kowalsky nei!! 627 01:13:49,125 --> 01:13:50,666 Din jævla idiot!! 628 01:13:50,666 --> 01:13:52,958 Hvorfor gjorde du det?? 629 01:14:34,250 --> 01:14:36,000 er det ikke vakkert 630 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 De er siste av deres arter 631 01:14:39,916 --> 01:14:45,708 De ble utryddet da amerikanere droppet agent Orange på Vietnams skoger 632 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 Jævla krig... 633 01:14:49,708 --> 01:14:52,333 Du vet gutt, jeg beklager virkelig at jeg deltok i alt dette... 634 01:14:52,500 --> 01:14:54,083 Du angrer ikke! 635 01:14:54,291 --> 01:14:56,541 Du fulgte onkel Sams ordre! 636 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Vietcongs fulgte onkel Ho ordre! 637 01:14:59,833 --> 01:15:02,333 Vi, bønder på et veldig stort sjakkbrett! 638 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 Du er et jævla barn vet du! 639 01:15:16,708 --> 01:15:19,625 De to er ganske et par, synes du ikke? 640 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Ja! 641 01:15:22,833 --> 01:15:25,416 Takk John, for at du reddet livet mitt. 642 01:15:26,125 --> 01:15:28,708 og har latt min mor hvile i fred. 643 01:15:29,833 --> 01:15:31,125 Har du mor John? 644 01:15:31,625 --> 01:15:32,000 Ja 645 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 Hun ble kalt Atsuko, hun var japansk 646 01:15:35,041 --> 01:15:37,875 Etter Korea-krigen da faren min døde, oppdro hun meg alene 647 01:15:37,875 --> 01:15:39,708 Og hun lærte meg kampsport. 648 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 I dag hviler de i fred sammen, der oppe. 649 01:15:53,583 --> 01:15:54,750 Her 650 01:15:55,833 --> 01:15:57,166 Du reddet livet mitt 651 01:15:57,458 --> 01:16:00,333 Det er tradisjon å tilby deg noe 652 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 Selv om guden din ikke er den samme 653 01:16:03,250 --> 01:16:04,708 Bouddha vil passe på deg! 654 01:16:05,541 --> 01:16:06,250 Takk 655 01:16:07,041 --> 01:16:08,458 Å møte deg og Chen, 656 01:16:09,083 --> 01:16:12,125 Fikk meg virkelig til å innse at jeg ville å forlate alt 657 01:16:12,250 --> 01:16:13,958 Det er en side av livet mitt som snur 658 01:16:15,458 --> 01:16:16,250 Krig... 659 01:16:16,541 --> 01:16:18,708 Krig vil aldri endre seg... 660 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 Takk John 661 01:16:23,833 --> 01:16:25,916 for å åpne øynene mine 662 01:16:26,250 --> 01:16:30,125 Du, Hopkins, Kowalsky 663 01:16:30,500 --> 01:16:33,375 er de første amerikanerne jeg har snakket med 664 01:16:34,375 --> 01:16:36,208 Vi ble fortalt at dere var monstre 665 01:16:36,458 --> 01:16:39,250 At du ville spise barna våre og voldta søstrene våre 666 01:16:40,416 --> 01:16:42,583 Men jeg hadde aldri møtt en amerikaner 667 01:16:44,291 --> 01:16:45,166 Og jeg tror 668 01:16:45,791 --> 01:16:47,291 tror jeg nå 669 01:16:47,750 --> 01:16:49,500 Jeg vil leve mitt eget liv 670 01:16:49,833 --> 01:16:51,291 Med min egen mening 671 01:16:51,833 --> 01:16:54,541 Jeg vil ikke ta bestillinger fra noen lenger 672 01:16:55,833 --> 01:16:57,291 Onkelen forrådte oss! 673 01:16:57,916 --> 01:16:59,375 Han forrådte oss alle! 674 01:17:00,708 --> 01:17:02,875 Hvem er denne onkelen du alltid snakker om? 675 01:17:03,291 --> 01:17:03,958 John! 676 01:17:04,958 --> 01:17:06,250 De klarte det! 677 01:17:06,500 --> 01:17:08,208 Spring Roll var i stand til å få CNN 678 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 De er i USA! Hjemme!! 679 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 De er på amerikansk jord John ! 680 01:17:14,083 --> 01:17:17,583 Boby Pope, live med Hardcore! På scenen og i ansiktet ditt! 681 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 rapporterer live fra gatene i New York, 682 01:17:19,583 --> 01:17:23,083 hvor scener som er verdig 3. verdenskrig er utfolder seg akkurat nå foran øynene våre! 683 01:17:26,958 --> 01:17:30,333 Jeg er midt i skytingen, skrikene, eksplosjonene og lidelsene til de sårede! 684 01:17:30,666 --> 01:17:33,666 Fienden er i gatene våre! USA er under angrep! 685 01:17:33,666 --> 01:17:36,500 Amerikanere, hvis dere kan høre meg, er vi i krig! 686 01:17:36,500 --> 01:17:38,541 Barrikader dere! Bevæpn dere! 687 01:17:38,625 --> 01:17:41,583 Kjemp for vennene dine, familien din eller byen din! 688 01:17:41,583 --> 01:17:43,791 Denne gangen vil ingen gjøre det for deg! 689 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 Oss, har ankommet G.I. ! 690 01:17:56,250 --> 01:17:58,041 Oss, har kommet til onkel! 691 01:18:04,000 --> 01:18:06,125 Herregud... 692 01:18:16,583 --> 01:18:18,166 Og hvordan kommer vi inn på dette stedet? 693 01:18:18,166 --> 01:18:19,416 Den må voktes 694 01:18:19,416 --> 01:18:21,166 De må allerede ha sett oss 695 01:18:22,666 --> 01:18:24,916 Jeg visste det! dette burde vi ha forventet! 696 01:18:26,750 --> 01:18:29,416 Et frontalangrep uten Kowalsky er selvmord 697 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Lan, hvordan kommer vi inn? 698 01:18:32,583 --> 01:18:33,666 Jeg har en idé 699 01:18:33,833 --> 01:18:35,375 Men du må stole på meg 700 01:18:56,083 --> 01:18:58,708 Kameratkommandør Nguyen Thi Lan, la oss passere! 701 01:18:58,958 --> 01:19:00,583 Jeg tar med en amerikansk fange til onkelen 702 01:19:01,291 --> 01:19:02,916 Beklager kommandant! 703 01:19:23,458 --> 01:19:24,708 Hvem er du amerikaner? 704 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 Hva gjør du her ? 705 01:19:42,958 --> 01:19:44,458 Hvem er du? 706 01:19:53,083 --> 01:19:54,875 Senk øynene! Amerikansk hund!! 707 01:20:04,625 --> 01:20:06,916 Reis deg, kapitalistisk demon! 708 01:20:16,875 --> 01:20:18,041 Komandir ! 709 01:20:19,625 --> 01:20:22,041 Du glemte de amerikanske ballene! 710 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Gå inn i tunnelen, Hopkins! 711 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 Pass på ungen, Hopkins! 712 01:20:41,375 --> 01:20:42,833 Sett opp campingplass, Hopkins! 713 01:20:42,958 --> 01:20:45,666 Faen! Det er jeg som skal ha det gøy! 714 01:20:47,125 --> 01:20:48,958 Tross alt var dette hele ideen min, var det ikke? 715 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Hva synes du, Elvis? 716 01:20:53,250 --> 01:20:55,416 Du kan ikke ha en ekte samtale her... 717 01:20:57,458 --> 01:20:59,166 Jeg er den som burde ha hatt det gøy! 718 01:21:11,166 --> 01:21:12,750 Du tok ingen støt! 719 01:21:12,750 --> 01:21:14,750 Beklager John, men det var nødvendig! 720 01:21:17,416 --> 01:21:19,250 Jævla jævler 721 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 De eksperimenterer på dinosaurer, men hvorfor? 722 01:21:22,583 --> 01:21:24,708 Det er en del av kulturen her å tro, 723 01:21:24,708 --> 01:21:30,083 at blodet som strømmer i venene til kjempen øgler kan gi styrke og evig liv. 724 01:22:07,458 --> 01:22:09,166 Drep meg... 725 01:22:11,916 --> 01:22:13,583 Drep meg... 726 01:22:16,166 --> 01:22:17,625 Forlat oss Lan 727 01:22:17,625 --> 01:22:19,666 Men John? 728 01:22:23,791 --> 01:22:25,833 Fortell familien min... 729 01:22:28,208 --> 01:22:29,500 Og min mor... 730 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 Du kan stole på meg, Marine... 731 01:22:33,583 --> 01:22:35,833 Semper... 732 01:22:37,458 --> 01:22:39,708 Fi... 733 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Kommandør Nguyen Lan, major John Hunter 734 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 Vi vet at du er her 735 01:23:20,083 --> 01:23:23,916 Overgi deg umiddelbart og ingen skade vil komme deg. 736 01:24:13,041 --> 01:24:13,833 John? 737 01:24:13,833 --> 01:24:14,750 Ja, jeg er her. 738 01:24:15,458 --> 01:24:17,583 Ikke glem meg... 739 01:24:17,583 --> 01:24:19,041 Nei Lan du vil leve! 740 01:24:20,791 --> 01:24:23,000 Redd... Amerika 741 01:24:23,708 --> 01:24:26,125 Redd... Vietnam 742 01:24:26,458 --> 01:24:29,416 Redd... Frihet... 743 01:26:07,416 --> 01:26:11,166 Hvis du vil ha noe gjort riktig, gjør det selv! 744 01:26:26,291 --> 01:26:29,458 Hvem er lederen for klubben som er laget for deg og meg? 745 01:26:29,541 --> 01:26:32,833 M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E. 746 01:26:32,833 --> 01:26:34,625 Mikke Mus, Mikke Mus! 747 01:26:34,750 --> 01:26:36,458 Mikke Mus, Mikke Mus! 748 01:26:36,666 --> 01:26:38,208 La oss for alltid... 749 01:26:43,583 --> 01:26:46,041 Herregud, er dette en dvalefest eller noe? 750 01:27:03,666 --> 01:27:04,791 Slipp meg ut herfra! 751 01:27:05,000 --> 01:27:06,416 SLIP MEG UT HER!! 752 01:27:06,750 --> 01:27:08,375 Jeg sa at jeg er turist! 753 01:27:16,208 --> 01:27:17,833 Og jeg antar at frokost ikke er inkludert? 754 01:27:26,291 --> 01:27:28,041 Konsentrat, Hopkins. 755 01:27:28,041 --> 01:27:29,333 Konsentrere. 756 01:27:59,041 --> 01:28:00,916 Godt! Det hele er over! 757 01:28:28,166 --> 01:28:31,333 Endelig blir den amerikanske prinsessen med oss! 758 01:28:32,375 --> 01:28:35,750 Vi begynte å lure på om du trengte et kyss 759 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 å vekke deg. 760 01:28:43,375 --> 01:28:44,333 Hvem er du? 761 01:28:45,041 --> 01:28:46,000 Og hvor er jeg? 762 01:28:46,291 --> 01:28:48,583 Du har sikkert allerede hørt om meg... 763 01:28:48,708 --> 01:28:52,875 Da du var opptatt med å prøve å kolonisere landet mitt! 764 01:28:53,000 --> 01:28:55,541 Du og typene dine pleide å ringe meg... 765 01:28:58,500 --> 01:29:00,041 Onkel Hô! 766 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 Synd nok at du var en stygg jævel, 767 01:29:04,666 --> 01:29:06,416 men nå ser du mer ut som en pekingand! 768 01:29:06,500 --> 01:29:08,916 Hô Chi Minh er en død jævel!!! Løsne meg! 769 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 Amerikansk humor... 770 01:29:12,541 --> 01:29:14,458 Like beklagelig som alltid... 771 01:29:15,125 --> 01:29:18,583 Men jeg lever og har det bra, som du sikkert kan se... 772 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 Mr Hunter... 773 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 Hvordan vet du navnet mitt drittsekk? 774 01:29:22,083 --> 01:29:23,708 Men kom igjen major, 775 01:29:23,750 --> 01:29:26,833 alle vet navnet på den beste krigeren i verden, 776 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 Onkel Sams perfekte lille soldat! 777 01:29:29,833 --> 01:29:32,125 Du skjønner, doktor Muller her borte, 778 01:29:32,125 --> 01:29:36,291 hadde for en bror en gammel venn... og sen... alliert, 779 01:29:36,291 --> 01:29:38,000 oberst Kinsky! 780 01:29:38,458 --> 01:29:42,416 En nær venn av datteren din før hun myrdet ham, 781 01:29:42,500 --> 01:29:44,625 Jenny, har jeg rett? 782 01:29:45,000 --> 01:29:49,250 Nevn datteren min igjen, din kommunistiske mamma jævel, 783 01:29:49,750 --> 01:29:52,416 og jeg sverger at jeg skal skru av hodet ditt og drite deg i nakken! 784 01:29:52,416 --> 01:29:54,250 Å... Nei Mr Hunter, 785 01:29:54,250 --> 01:29:57,916 fordi takket være denne maskinen oppfunnet av Dr. Muller, 786 01:29:57,916 --> 01:30:01,958 Jeg skal konvertere deg til kommunistisk doktrine på kort tid! 787 01:30:02,083 --> 01:30:03,916 Og det morsomste av alt, 788 01:30:03,916 --> 01:30:08,583 er at det er drevet av giften Amerika har spredt på vårt land i flere tiår, 789 01:30:08,583 --> 01:30:10,166 Agent Orange! 790 01:30:12,791 --> 01:30:14,958 Hvor ironisk! 791 01:30:14,958 --> 01:30:19,583 På noen få minutter vil du glemme alt om dine dyrebare grønne sedler 792 01:31:15,750 --> 01:31:16,916 Er du amerikansk? 793 01:31:18,333 --> 01:31:19,458 Korporal Leeroy Hopkins 794 01:31:19,583 --> 01:31:20,958 den amerikanske drømmen personlig 795 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Herregud! 796 01:31:24,375 --> 01:31:26,500 Så la meg fortelle deg en ting 797 01:31:28,416 --> 01:31:29,541 Hva de gjorde med oss 798 01:31:30,666 --> 01:31:32,000 De vil gjøre det mot deg også 799 01:31:35,250 --> 01:31:38,458 Hvis jeg var deg, ville jeg tatt livet av meg akkurat nå 800 01:31:39,041 --> 01:31:41,708 Herregud folkens, dere er virkelig stygge 801 01:31:42,875 --> 01:31:44,875 Det er søtt av deg å si, men nei takk. 802 01:31:45,750 --> 01:31:47,250 Jævla dinosaurer, 803 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 ikke rart at kyllingene erstattet deg 804 01:31:48,916 --> 01:31:51,041 Hør på meg, din jævla redneck! 805 01:31:51,041 --> 01:31:54,125 Jeg og guttene mine har vært her siden 1968, ok?! 806 01:31:54,333 --> 01:31:56,500 Vi har råtnet her i 22 år 807 01:31:57,333 --> 01:31:59,250 Du aner ikke hva vi har vært gjennom, 808 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 hva de gjorde mot oss 809 01:32:00,750 --> 01:32:03,583 Vi er det som er igjen av selskapet vårt, ok!? 810 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 MIAene til A Shau Valley... Ringer en bjelle? 811 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 En Shau? 812 01:32:08,958 --> 01:32:10,916 Er du Green Berets of D Company? 813 01:32:12,250 --> 01:32:13,916 Vi har mistet baretene... 814 01:32:14,833 --> 01:32:17,958 men vi er i det minste fortsatt grønne! Ikke sant, gutter? 815 01:32:20,791 --> 01:32:22,541 Hør folkens, jeg kom ikke alene, 816 01:32:22,625 --> 01:32:24,750 Jeg kom med major John Hunter, 817 01:32:24,833 --> 01:32:26,000 vi skal få dere ut herfra! 818 01:32:26,916 --> 01:32:28,375 Jeger... 819 01:32:28,375 --> 01:32:29,375 Hunter the smoker? 820 01:32:29,375 --> 01:32:30,541 Ja 821 01:32:30,666 --> 01:32:34,125 For helvete gutter! Denne dusten kom han med Major Hunter røykeren!!! 822 01:32:34,125 --> 01:32:35,083 Bolsjevikmorderen!!! 823 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Vi er reddet! 824 01:32:40,500 --> 01:32:44,375 Å Elvis, faren din har virkelig savnet deg, vet du det? 825 01:32:45,333 --> 01:32:48,375 Si meg kjære, har du ikke en idé om hvordan få oss ut herfra? 826 01:32:57,625 --> 01:33:00,166 Gå Elvis, gå! Gå, gå, gå! 827 01:33:14,041 --> 01:33:15,958 Elvis, hva vil du med det? 828 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Der borte! 829 01:33:17,833 --> 01:33:19,291 Den store fyren 830 01:33:19,625 --> 01:33:20,208 Der! 831 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Gå, gå, gå! 832 01:33:31,958 --> 01:33:33,208 For stor! 833 01:33:33,458 --> 01:33:34,458 For stor! 834 01:33:35,000 --> 01:33:36,166 Nøkkelen 835 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 Nøkkelen 836 01:33:43,916 --> 01:33:47,583 Å ja Elvis the Key! På vakt der! Gå! 837 01:34:03,500 --> 01:34:06,875 Kom igjen, kom igjen, kom igjen!! 838 01:34:09,625 --> 01:34:11,375 Å nei... 839 01:34:41,333 --> 01:34:44,125 Hei! Skynd deg! 840 01:34:44,333 --> 01:34:45,416 Vet du hvor Hunter er? 841 01:34:45,416 --> 01:34:47,458 Ja, planen var at jenta skulle ta ham med til The Lab. 842 01:34:48,166 --> 01:34:50,500 Laboratoriet, vi vet hvor det er... 843 01:34:50,500 --> 01:34:52,375 De torturerte oss der i 20 år! 844 01:34:57,666 --> 01:35:01,166 Hellige folkens! Hvis jeg finner den jævla legen, spiser jeg ham opp! 845 01:35:03,916 --> 01:35:04,833 Ta denne korporalen! 846 01:35:09,833 --> 01:35:11,916 La oss gå til laboratoriet nå! 847 01:35:12,208 --> 01:35:14,750 OU-AH !! 848 01:35:32,291 --> 01:35:37,708 Har denne mannen omfavnet Marxisme-leninisme, dr. Muller? 849 01:35:42,791 --> 01:35:44,875 Å nei, å nei! 850 01:35:44,875 --> 01:35:48,333 Når jeg kommer tilbake, vil jeg ha denne mannen klar til å dele alt! 851 01:35:55,416 --> 01:35:57,500 Jeg skal drepe deg, din nazi-jævel, 852 01:35:57,666 --> 01:36:00,000 akkurat som jeg drepte broren din før. 853 01:36:08,458 --> 01:36:10,500 Og hvordan har du tenkt å gjøre det, Mr Hunter? 854 01:36:10,500 --> 01:36:12,625 Først skal jeg bruke deg som et skjold, 855 01:36:14,333 --> 01:36:18,000 da skal jeg drepe den vakten der borte med verktøyene du har her. 856 01:36:18,791 --> 01:36:23,666 Og til slutt, jeg skal dytte hodet ditt så langt opp den jævla nerden sin rumpa, 857 01:36:23,750 --> 01:36:25,541 han vil kaste frem brillene dine 858 01:36:32,958 --> 01:36:36,000 Hva får deg til å tro at vi skal å la deg gjøre dette? 859 01:36:36,583 --> 01:36:38,333 Hvilken dag er det? Tirsdag? 860 01:36:40,791 --> 01:36:42,083 Det er armdag! 861 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 Nå er det din tur! 862 01:37:19,583 --> 01:37:21,083 Hva faen er det?! 863 01:37:30,125 --> 01:37:32,958 La kompisen min være i fred, din jævla kommunistiske jævler!!!! 864 01:37:32,958 --> 01:37:34,416 Jammen Hopkins, de er allerede døde!!! 865 01:37:34,416 --> 01:37:36,583 Kom igjen John, vi må ut herfra, hele basen er i beredskap! 866 01:37:36,666 --> 01:37:38,166 Hva i guds navn er det? 867 01:37:39,250 --> 01:37:40,916 Jeg skal forklare senere!! 868 01:37:40,916 --> 01:37:42,333 Her John, ta denne! 869 01:37:46,458 --> 01:37:48,166 Det burde passe deg! 870 01:37:48,166 --> 01:37:49,625 Følg meg, vi må komme oss ut herfra! 871 01:37:49,625 --> 01:37:51,125 Nei, jeg har en ting til! 872 01:37:51,291 --> 01:37:54,041 Finn utgangen med mennene dine, og møt meg på utvinningspunktet! 873 01:37:54,041 --> 01:37:55,541 Å nei nei nei, 874 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 Jeg har allerede mistet Kowalsky så Jeg kommer ikke til å forlate deg også! 875 01:37:58,250 --> 01:38:00,458 Ikke gjør meg forbanna Hopkins, det er en personlig sak! 876 01:38:00,458 --> 01:38:02,000 Den Hô Chi Minh-jævelen er fortsatt i live! 877 01:38:02,000 --> 01:38:03,166 Ho Chi hva?? 878 01:38:03,166 --> 01:38:05,041 Den skitne gamle jævelen lever fortsatt! 879 01:38:05,041 --> 01:38:08,541 Finn utgangen, og ta mennene dine med deg, gå nå! 880 01:38:08,625 --> 01:38:11,791 Skynd deg folkens, Go Go Go Go Go!!! 881 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 Når det gjelder deg... 882 01:38:17,541 --> 01:38:20,041 La oss se hvor villig du er å dele rikdommen din! 883 01:38:30,875 --> 01:38:33,375 Hilsen broren din jævel! 884 01:39:46,333 --> 01:39:48,250 Lizardman!! Neiååå!! 885 01:39:49,291 --> 01:39:50,583 Er dette den eneste utveien? 886 01:39:50,583 --> 01:39:52,250 Den eneste jeg kjenner, korporal! 887 01:39:52,250 --> 01:39:53,708 Utgangen er rett bak! 888 01:39:53,708 --> 01:39:55,083 Selvfølgelig er det det! 889 01:39:57,916 --> 01:40:00,541 Allahu akbar... på F2! 890 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 F... 891 01:40:03,250 --> 01:40:04,000 Dos... 892 01:40:05,791 --> 01:40:07,041 Han sank hangarskipet mitt! 893 01:40:10,500 --> 01:40:12,125 jeg skyter på... 894 01:40:13,041 --> 01:40:15,041 jeg skyter... 895 01:40:15,041 --> 01:40:15,625 H4!! 896 01:40:21,916 --> 01:40:23,458 Noen ba om demokrati!? 897 01:40:23,458 --> 01:40:25,166 Santa Maria Madré de Dios... 898 01:40:25,166 --> 01:40:26,750 El Commando Ninja!! 899 01:40:52,708 --> 01:40:55,166 Ho Chi Minh! Kom deg ut herfra din jævel!! 900 01:40:55,333 --> 01:40:57,500 Korporalt utseende! Det er Major Hunter!! 901 01:40:57,541 --> 01:40:58,583 Vi er frelst!! 902 01:40:59,166 --> 01:41:00,375 John! Her nede! 903 01:41:00,375 --> 01:41:01,291 Hopkins! 904 01:41:01,291 --> 01:41:02,958 Utgangen er akkurat der! 905 01:41:03,125 --> 01:41:05,541 Men de forsterket sin posisjon, de jævlene!!! 906 01:41:08,791 --> 01:41:10,375 Majoren har en plan... 907 01:41:10,750 --> 01:41:11,958 Jeg så det i øynene hans 908 01:41:33,750 --> 01:41:35,625 Ok, la oss gå! La oss gå! 909 01:41:39,791 --> 01:41:41,166 jeg smelter! 910 01:41:43,583 --> 01:41:44,583 Ikke skyt! 911 01:41:45,291 --> 01:41:46,791 La jævlene smelte! 912 01:41:59,041 --> 01:42:00,416 Godt gjort Hopkins 913 01:42:40,750 --> 01:42:43,708 Så du har valgt konfrontasjon, amerikaner! 914 01:42:47,250 --> 01:42:48,875 Vi ordner dette, du og jeg, 915 01:42:48,875 --> 01:42:50,666 ingen grunn til at flere uskyldige mennesker dør! 916 01:42:53,625 --> 01:42:56,041 Operasjonen min er i gang, 917 01:42:56,166 --> 01:42:58,625 Amerika må være på kne 918 01:42:58,625 --> 01:43:01,541 Det er ingen uskyldige, Mr. Hunter! 919 01:43:03,500 --> 01:43:05,583 For deg blir det major! 920 01:43:16,375 --> 01:43:18,041 Jeg trodde jeg lærte deg bedre... 921 01:43:18,375 --> 01:43:19,708 Lærlingen min! 922 01:43:30,583 --> 01:43:33,041 Kjenner du meg ikke igjen... John? 923 01:43:35,833 --> 01:43:38,291 Mester... Yin?? 924 01:43:47,250 --> 01:43:48,875 Mester, hvorfor?? 925 01:43:48,875 --> 01:43:52,958 NOK!! Du ville ha en konfrontasjon, så kjempe, 926 01:43:53,458 --> 01:43:55,500 KOMMANDO NINJA!! 927 01:44:08,875 --> 01:44:11,000 Hvem er du? Du er ikke min herre! 928 01:44:11,083 --> 01:44:14,375 Hvis du vil vite det, må du beseire meg! 929 01:44:29,250 --> 01:44:30,833 Hva gjorde... Du gjorde med meg? 930 01:44:30,833 --> 01:44:32,833 Jeg fikk deg til å føle smerten, 931 01:44:32,833 --> 01:44:35,000 smerten ved å miste familien din, 932 01:44:35,000 --> 01:44:36,041 vennene dine, 933 01:44:36,041 --> 01:44:37,416 ditt land, 934 01:44:37,416 --> 01:44:40,708 smerten som Amerika brakte til folket i Vietnam! 935 01:44:50,958 --> 01:44:54,875 Det var en glede å lære deg Ninjutsu Johns kunst 936 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Du var min beste lærling 937 01:44:59,416 --> 01:45:01,125 DREPP MEG JOHN, DREPP MEG!! 938 01:45:01,250 --> 01:45:02,250 Mester Yin?? 939 01:45:08,000 --> 01:45:13,291 Da jeg kjente din Ki, var det min plikt å trene du til kunsten Ninjutsu! 940 01:45:15,416 --> 01:45:18,125 Husker du de 5 elementene? 941 01:45:20,000 --> 01:45:21,375 Husker du dem? 942 01:45:22,083 --> 01:45:23,458 Jorden! 943 01:45:27,625 --> 01:45:29,000 Brann! 944 01:45:33,416 --> 01:45:35,458 HJELP MEG JOHN, DREPP MEG! 945 01:45:37,041 --> 01:45:37,958 Luften! 946 01:45:43,541 --> 01:45:44,916 Vannet! 947 01:46:10,625 --> 01:46:11,750 Og... 948 01:46:11,750 --> 01:46:12,875 Tid! 949 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Så du har valgt konfrontasjon, amerikaner! 950 01:46:31,041 --> 01:46:32,666 Vi ordner dette, du og jeg, 951 01:46:32,666 --> 01:46:34,458 ingen grunn til at flere uskyldige mennesker dør! 952 01:46:37,416 --> 01:46:39,833 Operasjonen min er i gang, 953 01:46:39,958 --> 01:46:42,416 Amerika må være på kne 954 01:46:42,416 --> 01:46:45,333 Det er ingen uskyldige, Mr. Hunter! 955 01:46:47,291 --> 01:46:49,375 For deg blir det major! 956 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 Du har avslørt meg, Mr. Hunter... 957 01:47:15,166 --> 01:47:18,916 Jeg vil spare deg for ytterligere lidelse ved å fortelle deg det 958 01:47:18,916 --> 01:47:20,791 verken din elskede herre 959 01:47:20,791 --> 01:47:24,291 heller ikke USSR planla alt dette. 960 01:47:25,333 --> 01:47:28,375 Du skjønner, jeg trengte en sterk kropp 961 01:47:28,375 --> 01:47:30,875 og oberst Yin, din mester, og oberst Yin, din mester, 962 01:47:30,875 --> 01:47:34,375 var det sterkeste mennesket jeg fant i denne verden. 963 01:47:34,375 --> 01:47:38,041 Imidlertid undervurderte jeg kraften i sinnet hans 964 01:47:38,250 --> 01:47:42,125 dere mennesker mangler ikke overraskelser... 965 01:47:42,541 --> 01:47:45,541 Lurer du på hvem jeg er? Yesssssss... 966 01:47:45,750 --> 01:47:48,583 Jeg er et barn av Agent Orange, 967 01:47:48,583 --> 01:47:50,666 som du kaller dem i Amerika. 968 01:47:51,166 --> 01:47:56,291 Jeg ble skapt etter at nervegiftene dine ble sprayet på skogene i Vietnam, 969 01:47:56,291 --> 01:47:59,583 og jeg er på en måte et rent amerikansk produkt, 970 01:47:59,583 --> 01:48:01,833 akkurat som deg Mr. Hunter! 971 01:48:07,750 --> 01:48:09,916 Takket være din herres kropp, 972 01:48:09,916 --> 01:48:16,791 det var foruroligende lett å manipulere disse INKOMPETENTE nasjonene! 973 01:48:16,791 --> 01:48:20,041 Og for å slutte seg til dem i min sak, og utgi seg som deres leder. 974 01:48:21,375 --> 01:48:22,750 Dumme imbeciller! 975 01:48:22,875 --> 01:48:27,625 Imidlertid føler jeg ikke mindre hat for de sovjetiske nasjonene i øst, 976 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 enn din kapitalistiske union av Vesten! 977 01:48:30,625 --> 01:48:34,291 Jeg hater alle mennesker! Yessssssss 978 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 Min plan for å utrydde deg er... 979 01:48:44,958 --> 01:48:47,000 De beste historiene er de korteste 980 01:48:57,333 --> 01:48:59,250 Bare en Commando Ninja kan drepe, 981 01:48:59,458 --> 01:49:01,541 en annen Commando Ninja! 982 01:49:50,875 --> 01:49:53,083 Fortsatt Boby Pope for Hardcore Special Report, 983 01:49:53,083 --> 01:49:56,541 Live fra gatene i New York, hvor kampene raste hele dagen! 984 01:50:01,625 --> 01:50:03,750 Jeg er nå fanget, med noen modige politifolk, 985 01:50:03,750 --> 01:50:07,083 Ledet av det som ser ut til å være et medlem av U.S. Marine Corps! 986 01:50:08,541 --> 01:50:10,375 Unnskyld meg frøken, et ord takk! 987 01:50:10,583 --> 01:50:12,708 Skjul deg idiot!! du gir vår posisjon!!! 988 01:50:12,750 --> 01:50:14,750 Ung dame! Et ord, raskt! 989 01:50:17,916 --> 01:50:19,791 Du! Ta opp dette! 990 01:50:27,666 --> 01:50:30,000 Fiender av USA, hør på meg! 991 01:50:34,875 --> 01:50:37,291 Jeg ble med i Marines av en god grunn... 992 01:50:37,291 --> 01:50:39,250 Jeg elsker å drepe slemme gutter! 993 01:50:40,000 --> 01:50:41,833 Men problemet jeg ser nå, 994 01:50:42,041 --> 01:50:43,333 er det i dag 995 01:50:43,333 --> 01:50:46,541 Jeg ser på resultatene av mitt eget lands tull! 996 01:50:51,666 --> 01:50:55,333 Vietnamesere, irakere, afroamerikanere, cubanere... 997 01:50:55,333 --> 01:50:57,625 Hver av dere har noe å klandre oss for, 998 01:50:57,625 --> 01:51:00,708 og din tørst etter rettferdighet og hevn er rettferdiggjort! 999 01:51:00,708 --> 01:51:03,416 Vi bygget til og med nasjonen vår på blodet til et helt folk! 1000 01:51:04,083 --> 01:51:05,875 Du er en død amerikansk hund!! 1001 01:51:06,000 --> 01:51:07,500 Amigo, la henne snakke! 1002 01:51:08,083 --> 01:51:09,041 Hun tar ikke feil... 1003 01:51:09,291 --> 01:51:12,333 Så ja, jeg elsker å drepe slemme gutter! 1004 01:51:12,750 --> 01:51:15,208 Men drap på uskyldige må stoppe... 1005 01:51:15,208 --> 01:51:18,041 Når jeg ser på deg, de jeg gjerne vil drepe, 1006 01:51:18,041 --> 01:51:19,583 er de som har sendt deg hit! 1007 01:51:19,583 --> 01:51:25,250 I deres øyne er du anonym! De har manipulert deg, revet deg vekk fra hjemmene og familiene dine, 1008 01:51:25,250 --> 01:51:27,541 å sende deg til å drepe andre anonyme! 1009 01:51:27,541 --> 01:51:29,333 Si si, hun har rett! 1010 01:51:29,416 --> 01:51:30,208 Si kamerat! 1011 01:51:30,958 --> 01:51:34,083 Kanskje den beste måten å bekjempe ondskapens krefter, 1012 01:51:34,083 --> 01:51:35,791 er å slutte å kjempe 1013 01:51:35,916 --> 01:51:39,125 Som vår grunnlov sier, er vi alle født like 1014 01:51:40,083 --> 01:51:44,041 Her er Amerika et land med uendelige muligheter! 1015 01:51:44,041 --> 01:51:46,958 For alle de som tror på likhet, demokrati 1016 01:51:46,958 --> 01:51:48,000 og FRIHET! 1017 01:51:48,375 --> 01:51:50,958 Jeg vil ha en amerikansk Coca Cola!!! 1018 01:51:50,958 --> 01:51:53,416 Og meg det grønne kortet! Og hunner!! 1019 01:51:53,416 --> 01:51:55,125 Og meg, all oljen min i din 4x4! 1020 01:51:57,250 --> 01:51:58,875 Og jeg, jeg vil ha en risikobonus! 1021 01:51:58,875 --> 01:52:01,291 Så la oss dele en god pepperoni pizza, 1022 01:52:01,291 --> 01:52:03,750 og gjør Amerika, EN DRØM IGJEN!!! 1023 01:53:36,166 --> 01:53:38,583 Dette er den beste julepizzaen jeg noen gang har hatt! 1024 01:53:40,041 --> 01:53:42,416 Pepperoni pizza peppers marshmallows, 1025 01:53:42,416 --> 01:53:43,708 min favoritt! 1026 01:53:55,583 --> 01:53:56,541 Vårrull nei!!! 1027 01:53:56,750 --> 01:53:58,458 Vi sa gaver er til i morgen tidlig! 1028 01:54:00,041 --> 01:54:01,166 Den ungen! 1029 01:54:03,000 --> 01:54:05,791 Varme burgere og kalde brus for alle, på huset! 1030 01:54:07,041 --> 01:54:08,791 Elvis nei!!! Pappa sa nei!!! 1031 01:54:08,791 --> 01:54:09,666 Pizzaen min!!! 1032 01:54:09,666 --> 01:54:13,000 Hopkins! Jeg har allerede fortalt deg det øglen er OK, men i garasjen! 1033 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Å se folkens jeg er på TV!!! 1034 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 Skru opp vårrullen!!! 1035 01:54:17,916 --> 01:54:19,708 La meg stolt tildele Frihetsmedaljen, 1036 01:54:19,708 --> 01:54:23,708 til US Air Force Corporal Leeroy G. Hopkins 1037 01:54:23,708 --> 01:54:28,291 en ekte amerikansk helt. 1038 01:54:29,125 --> 01:54:30,958 Og per i dag, 1039 01:54:30,958 --> 01:54:33,750 Jeg erklærer KOMMANDO NINJA FORCE 1040 01:54:33,750 --> 01:54:37,250 som en offisiell enhet i USA, 1041 01:54:37,250 --> 01:54:39,083 den siste replikken mot ondskapens krefter 1042 01:54:39,083 --> 01:54:41,791 Og han nevnte ikke engang om lønnen! 1043 01:54:42,541 --> 01:54:45,333 Å bli næret av frihet og patriotisme, 1044 01:54:45,333 --> 01:54:50,916 disse skyggeheltene ba bare om minimum førsteklasses vervet kompensasjon. 1045 01:54:50,958 --> 01:54:53,916 Lenge leve Commando Ninja Force! 1046 01:55:01,166 --> 01:55:03,458 Vårrull! Nei, nei og nei! 1047 01:55:03,625 --> 01:55:06,583 Vi skal ikke feire Jul uten onkel Kowalsky! 1048 01:55:15,125 --> 01:55:16,500 Du sønn av en pistol! 1049 01:55:22,458 --> 01:55:24,083 God jul mine venner!!! 1050 01:55:24,333 --> 01:55:26,250 God jul!!!